Wednesday, 1 October 2014

CERITA MENDIDIK ANAK 管孩子还是不管孩子 guǎn háizi háishi bùguǎn háizi




我女儿今年14岁,她已经开始不听我们的话了,常常让我和她妈妈生气。我们让她学画画儿,每个星期天我都不休息,跟她一起坐公共汽车到老师家去。可是刚学了两个月,她说画画儿不容易,她不想学了。我们让她学钢琴,把钢琴也买来了。现在刚学了一个月,她说学钢琴跟学画儿一样没意思。我们不知道该怎么办? 是不是别的孩子都跟我的女儿一样?
 
昨天我到书店去,想找一本怎么教育孩子的书。售货员给我找出了三本书:一本是《别管孩子》,一本是《孩子不能不管》,还有一本是《管还是不管孩子》。我把三本书都买来了,也都看了,可是三本书的观点一本跟一本不一样。
 
我常常想,应该怎样教育孩子,大人的观点跟孩子不一样,外国人的观点跟中国人不一样,孩子跟孩子也不一样。大人让孩子学钢琴,可是这个孩子可能听到钢琴就头疼;大人想让孩子学画儿,可是孩子喜欢唱京剧。听说外国的孩子下课就可以做自己喜欢的事情,中国的孩子晚上11点还要做练习。我朋友的孩子不用她爸爸妈妈管,可是我女儿。。。。
guǎn háizi háishi bùguǎn háizi
 
wǒ nǚ'ér jīnnián 14 suì, tā yǐjīng kāishǐ bù tīng wǒmen de huà le, chángcháng ràng wǒ hé tā māma shēngqì。 wǒmen ràng tā xué huàhuàr, měi gè xīngqītiān wǒ dōu bù xiūxi, gēn tā yīqǐ zuò gōnggòngqìchē dào lǎoshī jiā qù。 kěshì gāng xué le liǎng gè yuè, tā shuō huàhuàr bù róngyì, tā bùxiǎng xué le。 wǒmen ràng tā xué gāngqín, bǎ gāngqín yě mǎi lái le。 xiànzài gāng xué le yī gè yuè, tā shuō xué gāngqín gēn xué huàr yīyàng méiyìsi。 wǒmen bù zhīdào gāi zěnmebàn? shì bù shì biéde háizi dōu gēn wǒ de nǚ'ér yīyàng?
 
zuótiān wǒ dào shūdiàn qù, xiǎng zhǎo yī běn zěnme jiàoyù háizi de shū。 shòuhuòyuán gěi wǒ zhǎochū le sān běn shū: yī běn shì《 biéguǎn háizi》, yī běn shì《 háizi bùnéng bùguǎn》, háiyǒu yī běn shì《 guǎn háishi bù guǎn háizi》。 wǒ bǎ sān běn shū dōu mǎi lái le, yě dōu kàn le, kěshì sān běn shū de guāndiǎn yī běn gēn yī běn bù yīyàng。
 
wǒ chángcháng xiǎng, yīnggāi zěnyàng jiàoyù háizi, dàren de guāndiǎn gēn háizi bù yīyàng, wàiguórén de guāndiǎn gēn Zhōngguórén bù yīyàng, háizi gēn háizi yě bù yīyàng。 dàren ràng háizi xué gāngqín, kěshì zhège háizi kěnéng tīngdào gāngqín jiù tóuténg; dàren xiǎng ràng háizi xué huàr, kěshì háizi xǐhuan chàng Jīngjù。 tīngshuō wàiguó de háizi xiàkè jiù kěyǐ zuò zìjǐ xǐhuan de shìqing, Zhōngguó de háizi wǎnshang11 diǎn hái yào zuò liànxí。 wǒ péngyou de háizi bù yòng tā bàba māma guǎn, kěshì wǒ nǚ'ér。。。。
 
guǎn háizi háishi bùguǎn háizi, zhēn shì yī gè dà wèntí ā!
Tahun ini anak perempuanku berumur 14 tahun, dia sudah mulai tidak mendengarkan kata-kata kami, seringkali membuat saya dan ibunya marah. Kami menyuruh dia belajar melukis, setiap hari minggu aku tidak istirahat, bersama dengannya naik bis untuk pergi ke rumah guru. Tapi baru belajar dua bulan, dia mengatakan bahwa melukis tidak mudah, dia tidak ingin belajar lagi. Kami menyuruh dia belajar piano, piano juga sudah dibeli. Sekarang baru belajar satu bulan, dia mengatakan bahwa belajar piano dan belajar melukis semuanya tidak menarik. Kami tidak tahu harus bagaimana? Apakah anak yang lain sama seperti dengan anak perempuanku?
 
Kemarin aku pergi ke toko buku, ingin mencari sebuah buku tentang bagaimana caranya mendidik anak. Penjualnya mencarikan untukku tiga buah buku. Sebuah buku adalah (jangan mengatur anak), sebuah buku adalah (anak tidak boleh tidak di atur), dan sebuah buku lagi adalah (mengatur atau tidak mengatur anak). Aku membeli ketiganya, juga sudah dibaca semua, tetapi cara pandang ketiga buku ini tidak sama.
 
Aku sering berpikir, seharusnya bagaimana mendidik anak, cara pandang orang dewasa dan anak-anak tidak sama, cara pandang orang asing dan orang China tidak sama, anak yang satu dan lainnya juga tidak sama. Orang tua menyuruh anak belajar piano, tetapi anak ini mungkin sakit kepala jika mendengar suara piano; Orang tua menyuruh anaknya belajar melukis, tetapi anak suka bernyanyi opera Beijing. Dengar-dengar anak orang asing setelah pulang sekolah boleh melakukan hal yang disukai dirinya sendiri, Anak orang China jam 11 malam masih harus membuat latihan. Anak temanku tidak perlu diatur oleh ayah dan ibunya, tetapi anak perempuanku….
 
Mengatur anak atau tidak mengatur anak, sungguh masalah yang besar ya!

No comments:

Post a Comment