不少广东老人的每一天都从茶楼开始。他们都起得很早，五点半就出来散步，锻炼身体，六点钟就到了茶楼。那儿老人很多，他们跟认识的人问好， 跟朋友说说昨天的事儿。王先生每天都带报来，他喜欢自己看看报，喝喝茶，等女儿和小孙女儿来。他等了一会儿，她们都来了。这时候，很多家的爸爸、妈妈、外 婆、奶奶、还有孩子们，也都来了，一家人在一起吃饭、喝茶、休息。孩子们不想吃，也不想喝，他们喜欢在一起玩儿，真热闹啊！很多年轻人也都在这儿看报，他 们要知道今天的新事儿喝新问题。广东人常说：他们来喝茶，喝的是茶楼里的热闹，吃的是一家人一起吃饭的快乐。把茶喝了，把东西吃了，把报也看了，年轻人就 去工作了。老人们新的一天也开始了。
bùshǎo Guǎngdōng lǎorén de měi yī
tiān dōu cóng chálóu kāishǐ。
tāmen dōu qǐ de hěn zǎo，
wǔ diǎn bàn jiù chūlái sànbù，
duànliàn shēntǐ，
liù diǎn zhōng jiù dào le chálóu。
nàr lǎorén hěn duō，
tāmen gēn rènshi de rén wènhǎo，
gēn péngyou shuōshuo zuótiān de shìr。 wáng xiānsheng měitiān dōu dài bào lái， tā xǐhuan zìjǐ kànkan bào， hē hē chá， děng nǚ'ér hé xiǎo sūnnǚr lái。 tā děng le yīhuìr， tāmen dōu lái le。 zhè shíhou，
hěn duō jiā de bàba、
māma、 wàipó、 nǎinai、 háiyǒu háizimen， yě dōu lái le，
yījiārén zàiyīqǐ chīfàn、
hē chá、 xiūxi。 háizimen bùxiǎng chī， yě bùxiǎng hē， tāmen xǐhuan zàiyīqǐ wánr， zhēn rènao ā！ hěn duō niánqīngrén yě dōu zài zhèr
kàn bào， tāmen yào
zhīdào jīntiān de xīn shìr hē xīn wèntí。 Guǎngdōngrén cháng shuō： tāmen lái hē chá， hē de shì chálóu lǐ de rènao， chī de shì yījiārén yīqǐ chīfàn de kuàilè。 bǎ chá hē le， bǎ dōngxi chī le， bǎ bào yě kàn le， niánqīngrén jiù qù gōngzuò le。 lǎorén men xīn de yī tiān yě kāishǐ
le。
Tidak sedikit setiap harinya orang
tua di Guangdong dimulai dari kedai teh. Mereka semua bangunnya sangat pagi,
jam 5.30 pagi berjalan-jalan, melatih fisik, jam 6 pagi sampai di kedai the.
Disana orang tuanya sangat banyak, mereka memberi salam kepada orang yang
mereka kenal, berbincang tentang hal-hal kemarin. Tuan Wang setiap hari datang
membawa Koran, dia suka membaca Koran sendirian, minum teh, menunggu anak dan
cucu perempuannya datnag. Dia menunggu sebentar, mereka pun telah datang. Saat
ini, banyak ayah, ibu, nenek (luar), nenek (dalam), dan juga anak-anak,
semuanya juga datang, sekeluarga makan bersama, minum teh, beristirahat.
Anak-anak tidak ingin makan, juga tidak ingin minum, mereka suka bermain-main
bersama, sungguh ramai yah! Sangat banyak anak muda juga membaca Koran disini,
mereka mau tahu tentang hal-hal dan masalah baru hari ini. Orang Guangdong
sering mengatakan, mereka datang untuk minum teh, yang diminum adalah keramaian
di kedai the, yang dimakan adalah kebahagiaan makan bersama keluarga. Teh sudah
diminum, makanan sudah dimakan, Koran juga sudah dibaca, anak muda lalu pergi
bekerja. Hari baru orang-orang tua juga sudah dimulai.
No comments:
Post a Comment