Prof. zhang pergi ke Shanghai 张教授去上海 - zhāng jiàoshòu qù Shànghǎi

张教授在北京语言学院工作，他很喜欢旅行。他刚从英国回北京，上海的一个学院请他去上课。这个星期五他去上海了。张教授给那儿的学生上英国文学课，他课上得非常好，学生都很喜欢他的课。

上海是一个大城市，这两年发展得很快。上海的商场很多，商场的东西也非常好，上海人做的衣服很有名。张教授去参观了很多有名的地方，他买了不少衣 服，还买了很多明信片。他儿子在上海工作，是中国银行的工作人员。星期六儿子请他去吃饭，那个餐厅上海菜做得很好，也不太贵。张教授在上海玩儿得非常好， 吃得也很好，住得还可以，一个星期过得真快。

张教授会说西安话，也会一点儿上海话。可是他上海话说得不太好。他说：“现在上海人会说普通话，年轻人普通话和英语都说得很流利，在上海我不用说上海话。”

zhāng jiàoshòu qù Shànghǎi

zhāng jiàoshòu zài Běijīng Yǔyán Xuéyuàn gōngzuò， tā hěn xǐhuan lǚxíng。 tā gāng cóng Yīngguó huí Běijīng， Shànghǎi de yī gè xuéyuàn qǐng tā qù shàngkè。 zhège xīngqīwǔ tā qù Shànghǎi le。 zhāng jiàoshòu gěi nàr de xuésheng shàng Yīngguó wénxué kè， tā kè shàng dé fēicháng hǎo， xuésheng dōu hěn xǐhuan tā de kè。

Shànghǎi shì yī gè dà chéngshì， zhè liǎng nián fāzhǎn de hěn kuài。 Shànghǎi de shāngchǎng hěn duō， shāngchǎng de dōngxi yě fēicháng hǎo， Shànghǎi rén zuò de yīfu hěn yǒumíng。 zhāng jiàoshòu qù cānguān le hěn duō yǒumíng de dìfang， tā mǎi le bùshǎo yīfu， hái mǎi le hěn duō míngxìnpiàn。 tā érzi zài Shànghǎi gōngzuò， shì Zhōngguó Yínháng de gōngzuòrényuán。 xīngqīliù érzi qǐng tā qù chīfàn， nàge cāntīng Shànghǎi cài zuò de hěn hǎo， yě bù tài guì。 zhāng jiàoshòu zài Shànghǎi wánr dé fēicháng hǎo， chī dé yě hěn hǎo， zhù dé hái kěyǐ， yī gè xīngqī guò de zhēn kuài。

zhāng jiàoshòu huì shuō Xī'ān huà， yě huì yīdiǎnr Shànghǎihuà。 kěshì tā Shànghǎi huà shuō dé bù tài hǎo。 tā shuō：“ xiànzài Shànghǎi rén huì shuō pǔtōnghuà， niánqīngrén pǔtōnghuà hé Yīngyǔ dōu shuō de hěn liúlì， zài Shànghǎi wǒ bù yòng shuō Shànghǎihuà。”

Profesor Zhang pergi ke Shanghai

Profesor Zhang bekerja di Institut Bahasa Beijing, dia sangat menyukai tamasya. Dia baru saja dari Inggris kembali ke Beijing.  Sebuah institute di Shanghai memohon padanya untuk memberikan pelajaran. Hari Jumat ini dia sudah pergi ke Shanghai. Profesor Zhang mengajarkan sastra Inggris kepada murid disana. Dia mengajar dengan sangat baik, murid- murid sangat menyukai pelajarannya.

Shanghai adalah kota yang besar, dua tahun ini pertumbuhannya sangat cepat. Mall di Shanghai sangat banyak, barang di mall juga bagus sekali, baju buatan orang Shanghai sangat terkena. Profesor Zhang pergi mengunjungi banyak tempat-tempat terkenal, dia membeli baju yang tidak sedikit, juga masih membeli banyak kartu pos. Anak lelakinya bekerja di Shanghai, pekerja di Bank of China. Hari sabtu anaknya mentraktirnya makan, masakan Shanghai di restoran itu sangat enak, juga tidak terlalu mahal. Profesor Zhang bertamasya dengan gembira sekali di Shanghai, makannya juga sangat enak, tempat tinggalnya lumayan, satu minggu lewat dengan cepatnya.

Profesor Zhang bisa berbicara bahasa Xi’an, juga bisa sedikit bahasa Shanghai. Tetapi bahasa Shanghainya tidak terlalu baik. Dia berkata:”Sekarang orang Shanghai bisa berbicara bahasa mandarin, anak muda bisa berbicara bahasa mandarin dan juga bahasa inggris dengan lancer, di Shanghai aku tidak perlu berbicara bahasa Shanghai.